【てぶくろ】はなぜ人気？あらすじから読み解く「心のゆとり」と親子で学ぶ英語の知恵

いつも子育てお疲れ様です。

私と２人姉妹
「親子で一歩ずつ、静かな英語時間。」
学歴なし・英検準2級勉強中、39歳主婦
Tsumugiです。

このブログでは
『穏やかに心が整う、英語時間』のヒントをお届けしています。

冬の絵本の定番、
ウクライナ民話「てぶくろ」は
「寛容でやさしい気持ち」が学べる絵本です。

英語版は、初心者でも取り入れやすい
英語が詰まっているので、
名作を読みながら楽しく英語学習ができます。

CDつきの英語絵本なら、
読み聞かせの手間なく、
親子でリラックスしながら物語を楽しめます。

この記事は、

• てぶくろのあらすじが知りたい
• てぶくろの対象年齢が知りたい
• てぶくろを英語で読むのは難しい？
• 我が子に合う？

そんな疑問を感じているあなたに
ぴったりの記事です。

こえを読めば「てぶくろ」が
お子さんに合うかどうか分かり、
納得して絵本の購入ができるはずです。

「てぶくろ」基本情報

ウクライナ民話を絵本にした物語

あらすじ

おじいさんが雪の森の中に落とした、
片方の「てぶくろ」。
そこへ、くいしんぼねずみが住み始めます。

次にぴょんぴょんがえる、はやあしうさぎ……と、
次々に森の動物たちがやってきて、
「わたしもいれて」「どうぞ」と、
てぶくろの中へ入っていきます。

最後には大きなクマまで加わり、
てぶくろは今にもはじけそうなほど
「ぎゅうぎゅう」に。

そこへ、てぶくろを探しに戻ってきた
おじいさんの犬が吠えながら近づいてくると、
動物たちは一斉に逃げ出し、
雪の上にはまた、
ぽつんと元のてぶくろが残されていました。

学べること

英語絵本『てぶくろ』は、
「おもいやり」「広い心」を感じられる物語です。

物語で学べる英単語は、
「動物の名前」「形容詞」など。

英語版では文章は体感で英検5級くらいなので
初心者の我が家も読みやすいレベル感です。

学べる内容はこちら

英語版おすすめ教材
「ラボ教育センター」

メリット

「てぶくろ」の英語版が読みたいなら、
ラボ教育センターから出版されている
英語絵本が断然おすすめです。

こちらは、CDがついていて
英語のナレーションに続き、
日本語も読みあげられるため
英語初心者のお子さんでも
安心して「てぶくろ」の世界を
楽しむことができます。

大人が読み聞かせする必要もなく、
親子でリラックスしながら
英語を学ぶことができるので
我が家でも重宝しています。

ナレーションに加えて、臨場感のある
「効果音」と「音楽」の演出もあるので
絵本の世界に没入できる点も大きな魅力。

「てぶくろ」のCDは、
物語の後に歌が２曲流れます。
「SILENT NIGHT」と「JINGLE BELLS」。
冬にぴったりのお話と曲が入っているCDなので、クリスマスプレゼントにもぴったりです。

デメリット

付属しているCDは割れやすいので、
小さいお子さんが利用する場合
保護者の方が管理する手間がかかってしまうことも。

小学1・2年生くらいになれば、
壊してしまうリスクがぐっと下がる気がします。

我が家は7歳前後からCDなどの管理を
子供に任せできるようになりました。
今では自分で出し入れしています。

娘たちの反応

もともと娘達は『てぶくろ』を保育園時代に
読んで知っていました。
当時、劇の題材にしていたこともあり、
思い入れのある物語でもあるようです。

最初、家で絵本を見た時
「あ！てぶくろだ！」と食いつきが
とても良かったです。

早速、寝る前に子供と一緒に
『てぶくろ』英語版をCDを流しながら
読んでみることに。

CDのナレーション付きはまるで芸術作品です。
プロの感情豊かなナレーションと、
シーンに没入できる効果音や音楽で
娘たちは喜んでいました。

そして、きつねが自己紹介する場面で長女が……

と、合いの手を入れてきたのには笑いました。
自分のことを「おしゃれ」と表現するきつねさん、
素敵です！

『てぶくろ』のCDは、少しドキドキ
するような効果音があります。
怖がりのお子さんは明るい時間帯に読むと、
ワクワク感に変わり
楽しく読めるかもしれません。

長女(10歳)・次女(8歳)ともに、興味深々に
お話を最後まで集中して聞いていました。
次女はかなり気に入った様子で、
5日間ほど連続で『てぶくろ』英語版を読んでいました。

英語で「the hip-hopping frog」という英文があるのですが、
このナレーションが、かん高く、ポップ。
面白いかったようで何度も真似をしていました。

動物たちの他者を受け入れる「優しい心」を、
この絵本から感じ取ってくれていたらいいな……と、
娘たちを横目に私は思いました。

「英語歴2か月」
次女(8歳)「てぶくろ」全力音読！

親の癒しポイント

「てぶくろ」は張り詰めた大人の心を
癒してくれる絵本でもあります。

39歳、毎日家事育児で心身ともに
ボロボロの私が、「てぶくろ」を読んで
感じたことは
「ありのままを受け入れることの大切さ」
です。

てぶくろの中はぎゅうぎゅう。
普通なら「もう無理だよ！」
とお断りするところを、
どの動物も「どうぞ」
と受け入れる場面に、
私は正直恥ずかしさを感じました。

私自身、日々の生活にいっぱいいっぱい。
子供から
「ねえ、今日うちに友達呼んでもいい？」と聞かれても、
この狭い家で元気な子たちと過ごす余裕がない私は毎回
「ごめん、今日は家が難しいの……」
とあれこれ理由をつけて断ってしまうのです。

そんな私なので、動物たちの懐の深さを見て、
自分が情けなくて恥ずかしくなりました。

でも『てぶくろ』を読んで、
肩の力を少し抜いて、今の状況をそのまま受け入れてみても良いのかもしれないな〜と感じました。

「無理無理」と言っているより、
「そんな日があっても良いかも。」
とありのままの状況を受け入れる方が
自分自身楽だし、
子供も喜ぶだろうと思えました。

…早速今日子供の友達たちが遊びにくる予定です！

おわりに｜こんな人におすすめ

絵本『てぶくろ』は、
2歳後半〜10歳のお子さんにおすすめです。

他者を拒むことなく受け入れる
「心の広さ」「やさしさ」
を学ぶことができます。

• お子さんに思いやりのある人に育ってほしい
• 親子で絆を深めたい
• 動物が好き
• 冬に読む絵本を探している
• 英語も同時に学びたい

という方にぴったりの絵本です。

英語版は文章がやさしめで、
英語初心者のお子さんでも
自然に英語を吸収しやすいです。

『てぶくろ』の絵本で英語学習をしたい方は
「ラボ教育センターの英語絵本」で楽しく学ぶことができます。

天敵同士のような動物たちも、
てぶくろの中では喧嘩をせず、
ただ静かにぬくもりを分け合う……。
読み終わったとき、
きっと親子であたたかい気持ちになれるはずです。

ぜひ親子で素敵な時間を過ごしてください。